1
Rejna Riwka bat ..., eszet
Jehoszua,
[data nie zachowana,
prawdopodobnie 2 poł. XVIII w.].
Wapień
organodetrytyczny; element poziomy: dł. 143; szer. 45; wys. 24.
Długi blok o przekroju zbliżonym do trapezu, z wypukłą listwą wzdłuż osi
grzbietu. Wzdłuż grzbietu zwieńczenia, po jednej stronie, wypukła inskrypcja w
2. wersach. Szczyty gładkie. Być może istniała inskrypcja po drugiej stronie
zwieńczenia oraz ornamentacja.
Nagrobek niekompletny (brak steli), pogrążony w ziemi, powierzchnia
mocno zniszczona.
Zapewne
znajduje się w pierwotnym miejscu.
|
ויאמר
יהושע הנה האבן הזאת תהיה לעדה |
1 |
I rzekł Jehoszua: oto kamień ten niech będzie świadkiem, |
|
שפנ אשתו הצנועה מרת רינה
רבקה בת ... |
2 |
że tu spoczywa żona jego, skromna pani Rejna Riwka córka ... |
Uwagi:
WERS 1: Por.
Joz 24,27.
WERS 2: Na
końcu wiersza jeden nieczytelny znak.
